<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
<dict>
	<key>FALL_BACK</key>
	<string></string>
	<key>TABLE_FLAG</key>
	<integer>0x32</integer>
	<key>TABLE_ENTRIES</key>
	<dict>
		<key>ID_BIB_ChapterInCap</key>
		<array>
		<string>%2 деген кітапта %1-баб</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterCap</key>
		<array>
		<string>%1-баб</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterInUnCap</key>
		<array>
		<string>%2 деген кітапта %1-баб</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ChapterUnCap</key>
		<array>
		<string>%1-баб</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnlineCap</key>
		<array>
		<string>Онлайн</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnlineUnCap</key>
		<array>
		<string>онлайн</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FiledCap</key>
		<array>
		<string>толтырған %1 </string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentFiledCap</key>
		<array>
		<string>Патент %1, толтырған %2</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InCap</key>
		<array>
		<string>Ішінде</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InNameCap</key>
		<array>
		<string>%1 ішінде</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_OnAlbumTitleCap</key>
		<array>
		<string>%1 деген альбомда</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InNameUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 да</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WithUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 мен %2 қоса</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VersionShortCap</key>
		<array>
		<string>Қарсы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewCap</key>
		<array>
		<string>Сұхбат</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewWithCap</key>
		<array>
		<string>%1 өткізілген сұхбат</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewByCap</key>
		<array>
		<string>%1 өткізген сұхбат</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewByUnCap</key>
		<array>
		<string>өткізген сұхбат %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ByCap</key>
		<array>
		<string>%1 тарапынан</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 жазған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AndUnCap</key>
		<array>
		<string>және</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AndOthersUnCap</key>
		<array>
		<string>және басқалар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_MotionPictureCap</key>
		<array>
		<string>Фильм</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentCap</key>
		<array>
		<string>Патент %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditionShortUnCap</key>
		<array>
		<string>бас. %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditionUnCap</key>
		<array>
		<string>басылым %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_RetrievedFromCap</key>
		<array>
		<string>%2 ішінен алынған %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_RetrievedCap</key>
		<array>
		<string>Табылған %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FromCap</key>
		<array>
		<string>%1 ішінен алынды</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_FromUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 ішінен алынды</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AccessedCap</key>
		<array>
		<string>Кірілген күн %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AccessedUnCap</key>
		<array>
		<string>кірілген күн %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NoDateShortUnCap</key>
		<array>
		<string>күні көрсетілмеген</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NumberShortCap</key>
		<array>
		<string>%1 номері</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_NumberShortUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 номері</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PatentNumberShortCap</key>
		<array>
		<string>%1 Патент номері</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PagesCountinousShort</key>
		<array>
		<string>беттер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PageShort</key>
		<array>
		<string>бет </string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineNomineShort</key>
		<array>
		<string>атаусыз</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineLocoShort</key>
		<array>
		<string>заңға сәйкес</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SineLocoSineNomineShort</key>
		<array>
		<string>заңға сәйкес: атаусыз</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesAfterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 Том.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeShortCap</key>
		<array>
		<string>Том %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeShortUnCap</key>
		<array>
		<string>том %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesShortCap</key>
		<array>
		<string>Том %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesShortUnCap</key>
		<array>
		<string>том %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeOfShortCap</key>
		<array>
		<string>%2 томның %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumesOfShortCap</key>
		<array>
		<string>%2 томның %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_VolumeCap</key>
		<array>
		<string>Том %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_AuthorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>автор</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_BookAuthorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>кітап авторы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ArtistShortUnCap</key>
		<array>
		<string>бап</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ReporterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>есеп</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WriterCap</key>
		<array>
		<string>Жазушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WritersCap</key>
		<array>
		<string>Жазушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_WriterShortUnCap</key>
		<array>
		<string>жазушы </string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 орындалған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 орындалған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorCap</key>
		<array>
		<string>Орындаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorsCap</key>
		<array>
		<string>Орындаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorShortCap</key>
		<array>
		<string>Орын.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>орын.</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ConductorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Орындаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapConductorsShort</key>
		<array>
		<string>орындаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CounselShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>кеңесші</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CounselShortUnCap</key>
		<array>
		<string>кеңесші</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 жетекшілігімен</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 жетекшілігімен</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorCap</key>
		<array>
		<string>Жетекші</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorsCap</key>
		<array>
		<string>Жетекшілер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorShortCap</key>
		<array>
		<string>Жетекші</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>жетекші</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_DirectorsShortCap</key>
		<array>
		<string>жетекшілер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapDirectorsShort</key>
		<array>
		<string>жетекшілер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 тарапынан тексерілген</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 тарапынан тексерілген</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorCap</key>
		<array>
		<string>Тексеруші</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorsCap</key>
		<array>
		<string>Тексерушілер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorShortCap</key>
		<array>
		<string>Тексеруші</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>тексеруші</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_EditorsShortCap</key>
		<array>
		<string>тексерушілер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapEditorsShort</key>
		<array>
		<string>тексерушілер</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_IntervieweeShortUnCap</key>
		<array>
		<string>сұхбаттаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>Интерв. алушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewerCap</key>
		<array>
		<string>Сұхбаттаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InterviewersCap</key>
		<array>
		<string>Сұхбаттаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_InventorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>ойлап тапқан</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 тарапынан орындалған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 тарапынан орындалған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerCap</key>
		<array>
		<string>Орындаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformersCap</key>
		<array>
		<string>Орындаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerShortCap</key>
		<array>
		<string>Орындаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>орындаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_PerformersShortCap</key>
		<array>
		<string>орындаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapPerformersShort</key>
		<array>
		<string>орындаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 жасаған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 жасаған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerCap</key>
		<array>
		<string>Жасаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducersCap</key>
		<array>
		<string>Жасаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProductionCompanyShortCap</key>
		<array>
		<string>Жасаушы компания</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerShortCap</key>
		<array>
		<string>Жасаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducersShortCap</key>
		<array>
		<string>Жасаушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ProducerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>жасаушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatedByCap</key>
		<array>
		<string>%1 аударған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatedByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 аударған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorCap</key>
		<array>
		<string>Аудармашы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorsCap</key>
		<array>
		<string>Аудармашылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorShortCap</key>
		<array>
		<string>Аудармашы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorShortUnCap</key>
		<array>
		<string>аудармашы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_TranslatorsShortCap</key>
		<array>
		<string>Аудармашылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapTranslatorsShort</key>
		<array>
		<string>аудармашылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerCap</key>
		<array>
		<string>Құрастырған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposersCap</key>
		<array>
		<string>Құрастырғандар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerShortCap</key>
		<array>
		<string>Құрастырған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposersShortCap</key>
		<array>
		<string>Құрастырғандар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_ComposerShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>құрастырғандар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompiledByCap</key>
		<array>
		<string>%1 құрастырған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompiledByUnCap</key>
		<array>
		<string>%1 құрастырған</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerCap</key>
		<array>
		<string>Құрастырушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilersCap</key>
		<array>
		<string>Құрастырушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortCap</key>
		<array>
		<string>Құрастырушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortUnCap</key>
		<array>
		<string>құрастырушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilersShortCap</key>
		<array>
		<string>Құрастырушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_UnCapCompilersShort</key>
		<array>
		<string>құрастырушылар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CompilerShortUnCapIso</key>
		<array>
		<string>құрастырушы</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_CitedCap</key>
		<array>
		<string>Дәйексөз келтірілген күні: %1</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Book</key>
		<array>
		<string>Кітап</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_BookSection</key>
		<array>
		<string>Кітап бөлімі</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_JournalArticle</key>
		<array>
		<string>Журнал</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ArticleInAPeriodical</key>
		<array>
		<string>Мақала</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ConferenceProceedings</key>
		<array>
		<string>Конференция</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Report</key>
		<array>
		<string>Есеп</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_SoundRecording</key>
		<array>
		<string>Дыбысты Жазу</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Performance</key>
		<array>
		<string>Орындау</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Art</key>
		<array>
		<string>Бап</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_DocumentFromInternetSite</key>
		<array>
		<string>Веб-сайттан алынған құжаттар</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_InternetSite</key>
		<array>
		<string>Веб-сайт</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Film</key>
		<array>
		<string>Фильм</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Interview</key>
		<array>
		<string>Сұхбат</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Patent</key>
		<array>
		<string>Патент</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_ElectronicSource</key>
		<array>
		<string>Электрондық көз</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Case</key>
		<array>
		<string>Оқиға</string>
		</array>
		<key>ID_BIB_SRC_Misc</key>
		<array>
		<string>Белгісіз</string>
		</array>
	</dict>
</dict>
</plist>
